die Erarbeitung
訳
作成, 策定, élaboración, 開発
例文
Die Erarbeitung des Konzepts dauerte lange.
コンセプトの作成には長い時間がかかった。
Die gemeinsame Erarbeitung einer Lösung ist wichtig.
解決策を共同で作成することが重要です。
文法パターン
die Erarbeitung ((et2)) …2の作成・策定 Die Erarbeitung des neuen Gesetzes hat begonnen.
die Erarbeitung ((von+3)) …3の作成・策定 Die Erarbeitung von Richtlinien ist unsere Aufgabe.
類似語
Synonyme: die Ausarbeitung, die Entwicklung, die Erstellung
語源
接頭辞er-（達成）+ Arbeit（仕事）+ 接尾辞-ung（名詞化）から。「働きかけて作り出すこと」を意味する。
覚えるためのヒント
「er-（外へ）」＋「Arbeit（仕事）」と分解し、仕事の成果が外に出て形になるイメージで覚える。