die Erarbeitung
Çeviri
hazırlama, geliştirme, oluşturma, derleme
Örnekler
Die Erarbeitung des Konzepts dauerte lange.
Konseptin hazırlanması uzun sürdü.
Die gemeinsame Erarbeitung einer Lösung ist wichtig.
Bir çözümün ortaklaşa geliştirilmesi önemlidir.
Dilbilgisi Kalıpları
((bir şeyin)) hazırlanması (Genitiv) Die Erarbeitung des neuen Gesetzes hat begonnen.
((bir şeyin)) hazırlanması (von+Dativ) Die Erarbeitung von Richtlinien ist unsere Aufgabe.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: Ausarbeitung (detaylandırma), Entwicklung (geliştirme), Erstellung (oluşturma)
Etimoloji
er- öneki (başarma, tamamlama) + Arbeit (iş, çalışma) + -ung isimleştirme eki. Bir şeyi çalışarak ortaya çıkarma süreci veya sonucu anlamına gelir.
Hafıza İpuçları
'er-arbeiten' fiilini 'çalışarak elde etmek' olarak düşünün. 'Erarbeitung' bu yoğun çalışmanın süreci veya sonucudur.