die Erarbeitung
Terjemahan
penyusunan, pengembangan, elaborasi, perumusan
Contoh
Die Erarbeitung des Konzepts dauerte lange.
Penyusunan konsep itu memakan waktu lama.
Die gemeinsame Erarbeitung einer Lösung ist wichtig.
Pengembangan solusi bersama adalah penting.
Pola Tata Bahasa
penyusunan ((sesuatu)) (Genitif) Die Erarbeitung des neuen Gesetzes hat begonnen.
penyusunan ((dari sesuatu)) (von+Dativ) Die Erarbeitung von Richtlinien ist unsere Aufgabe.
Kata Serupa
Sinonim: Ausarbeitung (elaborasi), Entwicklung (pengembangan), Erstellung (pembuatan)
Etimologi
Dari awalan er- (menunjukkan pencapaian) + Arbeit (kerja) + akhiran nominalisasi -ung. Ini menandakan proses atau hasil dari mengerjakan sesuatu secara tuntas.
Tips Menghafal
Bayangkan 'er-arbeiten' sebagai 'mencapai melalui kerja'. 'Erarbeitung' adalah proses atau hasil dari kerja keras ini.