verteidigen
Traduction
défendre, protéger
Exemples
Die Soldaten verteidigen das Land.
Les soldats défendent le pays.
Der Anwalt verteidigt seinen Mandanten.
L'avocat défend son client.
Sie verteidigt sich gegen die Vorwürfe.
Elle se défend contre les accusations.
Er hat seinen Titel erfolgreich verteidigt.
Il a défendu son titre avec succès.
Modèles grammaticaux
((qqn/qqch)) verteidigen défendre qqn/qqch Le soldat défend son pays.
sich⁴ ((gegen+4)) verteidigen se défendre contre qqch Il se défend contre la critique.
Mots similaires
Étymologie
Préfixe 'ver-' + 'teidigen'. Lié au vieux haut allemand 'teiting' (litige). L'idée centrale est d'agir 'contre' une attaque ou une accusation.
Astuces de mémorisation
Imaginez un avocat défendant un client ou une équipe défendant son but dans un match. Le préfixe 'ver-' implique souvent d'agir pour ou contre quelque chose.