verteidigen
คำแปล
ป้องกัน, ปกป้อง, แก้ต่าง
ตัวอย่าง
Die Soldaten verteidigen das Land.
ทหารปกป้องประเทศ
Der Anwalt verteidigt seinen Mandanten.
ทนายความแก้ต่างให้ลูกความของเขา
Sie verteidigt sich gegen die Vorwürfe.
เธอป้องกันตัวเองจากข้อกล่าวหา
Er hat seinen Titel erfolgreich verteidigt.
เขาป้องกันตำแหน่งของเขาได้สำเร็จ
รูปแบบไวยากรณ์
((j-n/et4)) verteidigen ป้องกัน/ปกป้อง... ทหารปกป้องประเทศของเขา
sich⁴ ((gegen+4)) verteidigen ป้องกันตัวเองจาก... เขาป้องกันตัวเองจากคำวิจารณ์
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: schützen (ปกป้อง), bewachen (เฝ้า); คำตรงข้าม: angreifen (โจมตี)
ที่มาของคำ
คำอุปสรรค 'ver-' + 'teidigen' เกี่ยวข้องกับภาษาเยอรมันโบราณ 'teiting' (ข้อพิพาท) แนวคิดหลักคือการกระทำ 'ต่อต้าน' การโจมตีหรือข้อกล่าวหา
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพทนายความกำลังแก้ต่างให้ลูกความ หรือทีมนักกีฬากำลังป้องกันประตูในสนาม