verteidigen
Traduzione
difendere, proteggere
Esempi
Die Soldaten verteidigen das Land.
I soldati difendono il paese.
Der Anwalt verteidigt seinen Mandanten.
L'avvocato difende il suo cliente.
Sie verteidigt sich gegen die Vorwürfe.
Si difende dalle accuse.
Er hat seinen Titel erfolgreich verteidigt.
Ha difeso con successo il suo titolo.
Schemi grammaticali
((qu/qc)) verteidigen difendere qu/qc Il soldato difende il suo paese.
sich⁴ ((gegen+4)) verteidigen difendersi da qc. Si difende dalle critiche.
Parole simili
Etimologia
Prefisso 'ver-' + 'teidigen'. Correlato all'alto tedesco antico 'teiting' (disputa). L'idea centrale è agire 'contro' un attacco o un'accusa.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un avvocato che difende un cliente o una squadra che difende la propria porta in una partita. Il prefisso 'ver-' implica spesso l'agire per o contro qualcosa.