verteidigen
Tradução
defender, proteger
Exemplos
Die Soldaten verteidigen das Land.
Os soldados defendem o país.
Der Anwalt verteidigt seinen Mandanten.
O advogado defende seu cliente.
Sie verteidigt sich gegen die Vorwürfe.
Ela se defende das acusações.
Er hat seinen Titel erfolgreich verteidigt.
Ele defendeu seu título com sucesso.
Padrões Gramaticais
((alguém/algo)) verteidigen defender alguém/algo O soldado defende seu país.
sich⁴ ((gegen+4)) verteidigen defender-se de algo Ele se defende da crítica.
Palavras Similares
Sinônimos: schützen (proteger), bewachen (guardar); Antônimos: angreifen (atacar)
Etimologia
Prefixo 'ver-' + 'teidigen'. Relacionado ao alto alemão antigo 'teiting' (disputa). A ideia central é agir 'contra' um ataque ou acusação.
Dicas de Memorização
Imagine um advogado defendendo um cliente ou um time defendendo seu gol em um jogo. O prefixo 'ver-' geralmente implica agir a favor ou contra algo.