verteidigen
訳
防御する, 守る, 弁護する
例文
Die Soldaten verteidigen das Land.
兵士たちは国を守る。
Der Anwalt verteidigt seinen Mandanten.
弁護士は依頼人を弁護する。
Sie verteidigt sich gegen die Vorwürfe.
彼女は非難に対して自己弁護する。
Er hat seinen Titel erfolgreich verteidigt.
彼はタイトルを防衛することに成功した。
文法パターン
((j-n/et4)) verteidigen …4を守る、弁護する Der Soldat verteidigt sein Land.
sich⁴ ((gegen+4)) verteidigen …4に対して自分を守る Er verteidigt sich gegen die Kritik.
類似語
Synonyme: schützen (守る), bewachen (見張る); Antonyme: angreifen (攻撃する)
語源
接頭辞「ver-」+「teidigen」。古高ドイツ語の「teiting」（争議）に関連。攻撃や非難に「対抗して」行動するという考え方が核。
覚えるためのヒント
弁護士が依頼人を弁護する姿や、スポーツでゴールを守るチームを想像してください。