führen
Traduction
ont mené, ont guidé, ont dirigé, ont conduit
Exemples
Wir führten die Touristen durch das Museum.
Nous avons guidé les touristes à travers le musée.
Sie führten das Projekt zum Erfolg.
Ils ont mené le projet au succès.
Die Verhandlungen führten zu einem Kompromiss.
Les négociations ont abouti à un compromis.
Modèles grammaticaux
((qn./qc.)) ((à travers qc.)) mener qn./qc. à travers qc. Nous avons mené les touristes à travers le musée.
((qn.)) ((à qc.)) mener qn. à qc. Ils ont mené le projet au succès.
((qc.)) diriger qc. (une entreprise) Ils ont dirigé une entreprise prospère.
((une conversation)) ((avec qn.)) avoir une conversation avec qn. Nous avons eu une longue conversation avec eux.
Mots similaires
Étymologie
Du vieux haut-allemand 'fuoren' (faire aller), lié à 'fahren' (aller, conduire).
Astuces de mémorisation
Pensez à un 'Führer' (chef) qui 'führt' (mène) un groupe. Comme un guide qui mène une visite.