Verb

führen

Çeviri

yol gösterdiler, liderlik ettiler, yönettiler, yürüttüler

Wir führten die Touristen durch das Museum.

Turistlere müzede rehberlik ettik.

Sie führten das Projekt zum Erfolg.

Projeyi başarıya ulaştırdılar.

Die Verhandlungen führten zu einem Kompromiss.

Müzakereler bir uzlaşmayla sonuçlandı.

((j-n/et4)) ((durch+4)) birini/bir şeyi bir yerden geçirmek Wir führten die Touristen durch das Museum.

((j-n)) ((zu+3)) birini bir yere götürmek Sie führten das Projekt zum Erfolg.

((et4)) bir şeyi (şirket vb.) yönetmek Sie führten ein erfolgreiches Unternehmen.

((ein Gespräch)) ((mit+3)) biriyle sohbet etmek Wir führten ein langes Gespräch mit ihnen.

leiten (yönlendirmek), lenken (yöneltmek), managen (yönetmek)

Eski Yüksek Almanca 'fuoren' (gitmeye neden olmak) kelimesinden gelir, İngilizce 'fare' (gitmek) ile ilgilidir.

'Führer' (lider) kelimesinin insanları 'führen' (yönlendiren) kişi olduğunu düşünün.