Verb

führen

Tradução

lideraram, guiaram, gerenciaram, conduziram

Wir führten die Touristen durch das Museum.

Nós guiamos os turistas pelo museu.

Sie führten das Projekt zum Erfolg.

Eles levaram o projeto ao sucesso.

Die Verhandlungen führten zu einem Kompromiss.

As negociações levaram a um acordo.

((alguém/algo)) ((por algo)) guiar alguém/algo por algo Nós guiamos os turistas pelo museu.

((alguém)) ((a algo)) levar alguém a algo Eles levaram o projeto ao sucesso.

((algo)) gerenciar algo (uma empresa) Eles gerenciaram uma empresa de sucesso.

((uma conversa)) ((com alguém)) ter uma conversa com alguém Tivemos uma longa conversa com eles.

liderar, guiar, dirigir

Do alto-alemão antigo 'fuoren' (fazer ir), relacionado a 'fahren' (ir, dirigir).

Pense em um 'Führer' (líder) que 'führt' (lidera) um grupo. É a ação de guiar.