führen
คำแปล
นำ, ชี้นำ, บริหาร, ดำเนินการ
ตัวอย่าง
Wir führten die Touristen durch das Museum.
พวกเรานำนักท่องเที่ยวชมพิพิธภัณฑ์
Sie führten das Projekt zum Erfolg.
พวกเขาทำให้โครงการประสบความสำเร็จ
Die Verhandlungen führten zu einem Kompromiss.
การเจรจานำไปสู่การประนีประนอม
รูปแบบไวยากรณ์
((j-n/et4)) ((durch+4)) นำ (ใคร/อะไร) ผ่าน... Wir führten die Touristen durch das Museum.
((j-n)) ((zu+3)) นำ (ใคร) ไปสู่... Sie führten das Projekt zum Erfolg.
((et4)) บริหาร (อะไรบางอย่าง เช่น บริษัท) Sie führten ein erfolgreiches Unternehmen.
((ein Gespräch)) ((mit+3)) สนทนากับ (ใคร) Wir führten ein langes Gespräch mit ihnen.
คำที่คล้ายกัน
leiten (ชี้นำ), lenken (ควบคุม), managen (จัดการ)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'fuoren' (ทำให้ไป) ซึ่งเกี่ยวข้องกับคำว่า 'fahren' (เดินทาง)
เคล็ดลับการจำ
นึกถึง 'Führer' (ผู้นำ) ที่ 'führt' (นำทาง) ผู้คน เหมือนการนำทางไปในเส้นทางที่แน่นอน