führen
訳
導いた, 案内した, 経営した, 扱った
例文
Wir führten die Touristen durch das Museum.
私たちは観光客を博物館に案内した。
Sie führten das Projekt zum Erfolg.
彼らはプロジェクトを成功に導いた。
Die Verhandlungen führten zu einem Kompromiss.
交渉は妥協に至った。
文法パターン
((j-n/et4)) ((durch+4))（人・物4を）（…4を通って）案内する Wir führten die Touristen durch das Museum.
((j-n)) ((zu+3))（人4を）（…3へ）導く Sie führten das Projekt zum Erfolg.
((et4))（会社など4を）経営する Sie führten ein erfolgreiches Unternehmen.
((ein Gespräch)) ((mit+3))（…3と）会話をする Wir führten ein langes Gespräch mit ihnen.
類似語
leiten (指揮する), lenken (操縦する), managen (管理する)
語源
古高ドイツ語の「fuoren」（行かせる）に由来し、英語の「fare」（行く）と関連がある。
覚えるためのヒント
「Führer」（リーダー）が人々を「führen」（導く）と覚える。道を案内するイメージ。