führen
Traduzione
hanno guidato, hanno condotto, hanno gestito, hanno diretto
Esempi
Wir führten die Touristen durch das Museum.
Abbiamo guidato i turisti attraverso il museo.
Sie führten das Projekt zum Erfolg.
Hanno portato il progetto al successo.
Die Verhandlungen führten zu einem Kompromiss.
Le trattative hanno portato a un compromesso.
Schemi grammaticali
((qn./qc.)) ((attraverso qc.)) guidare qn./qc. attraverso qc. Abbiamo guidato i turisti attraverso il museo.
((qn.)) ((a qc.)) condurre qn. a qc. Hanno portato il progetto al successo.
((qc.)) gestire qc. (un'azienda) Hanno gestito un'azienda di successo.
((una conversazione)) ((con qn.)) avere una conversazione con qn. Abbiamo avuto una lunga conversazione con loro.
Parole simili
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'fuoren' (far andare), correlato a 'fahren' (andare, guidare).
Suggerimenti per la memoria
Pensa a un 'Führer' (leader) che 'führt' (guida) un gruppo. È l'azione di condurre.