ganz schön
Traduction
assez, plutôt, vachement
Exemples
Das ist ganz schön teuer.
C'est assez cher.
Du bist ganz schön mutig.
Tu es plutôt courageux.
Modèles grammaticaux
((adjectif/adverbe)) assez/plutôt ... Das ist ganz schön teuer.
Mots similaires
Synonymes: assez, plutôt, vachement; Antonymes: à peine, pas vraiment
Étymologie
Composé de 'ganz' (tout, entièrement) et 'schön' (beau). Littéralement 'tout à fait beau', mais utilisé pour signifier 'assez' ou 'plutôt' de manière intensive.
Astuces de mémorisation
Imaginez que quelque chose est si extrême que c'en est 'beau'. 'Ganz schön kalt' signifie 'il fait drôlement froid'.