ganz schön
คำแปล
ค่อนข้าง, ทีเดียว, น่าดู
ตัวอย่าง
Das ist ganz schön teuer.
นั่นค่อนข้างแพงนะ
Du bist ganz schön mutig.
คุณกล้าหาญน่าดูเลย
รูปแบบไวยากรณ์
((คำคุณศัพท์/คำวิเศษณ์)) ค่อนข้าง... Das ist ganz schön teuer.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: ziemlich, recht; คำตรงข้าม: kaum, nicht besonders
ที่มาของคำ
มาจาก 'ganz' (ทั้งหมด) และ 'schön' (สวยงาม) แปลตรงตัวว่า 'สวยงามโดยสมบูรณ์' แต่ใช้ในภาษาพูดเพื่อเน้นความหมายว่า 'ค่อนข้าง' หรือ 'ทีเดียว' บ่อยครั้งแสดงความประหลาดใจ
เคล็ดลับการจำ
ให้จำว่ามันเป็นการเน้นความรู้สึก เหมือนกับพูดว่า 'แพงซะสวยเลย' เพื่อจะบอกว่า 'แพงน่าดู' หรือ 'ค่อนข้างแพง'