ganz schön
Traduzione
piuttosto, parecchio, abbastanza
Esempi
Das ist ganz schön teuer.
È piuttosto costoso.
Du bist ganz schön mutig.
Sei parecchio coraggioso.
Schemi grammaticali
((aggettivo/avverbio)) piuttosto/parecchio ... Das ist ganz schön teuer.
Parole simili
Sinonimi: piuttosto, parecchio, abbastanza; Contrari: a malapena, non particolarmente
Etimologia
Composto da 'ganz' (del tutto) e 'schön' (bello). Letteralmente 'del tutto bello', ma usato colloquialmente per significare 'piuttosto', 'parecchio', spesso con una nota di sorpresa.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a qualcosa che è così estremo da essere 'bello' a suo modo. 'Ganz schön teuer' significa 'è bello costoso', cioè 'costa parecchio'.