ganz schön
訳
かなり, 相当, ずいぶん
例文
Das ist ganz schön teuer.
これはかなり高いですね。
Du bist ganz schön mutig.
君は相当勇敢だね。
文法パターン
((Adjektiv/Adverb)) …はかなり～だ Das ist ganz schön teuer.
類似語
Synonyme: ziemlich, recht; Antonyme: kaum, nicht besonders
語源
「ganz」（全く）と「schön」（美しい）から。文字通りには「全く美しい」だが、「かなり」「相当」という強めの意味で使われる。
覚えるためのヒント
「美しい」ほどすごい、と覚えると「かなり」という意味が連想しやすい。皮肉っぽく使われることもある。