der Anschlag
Traduction
attentat, attaque, affiche, frappe (clavier)
Exemples
Die Polizei verhinderte einen Anschlag.
La police a empêché un attentat.
Der Anschlag am schwarzen Brett ist neu.
L'affiche sur le tableau d'affichage est nouvelle.
Der Pianist hat einen sanften Anschlag.
Le pianiste a une frappe douce.
Modèles grammaticaux
un attentat ((contre qn/qc)) ein Anschlag auf+4 Il y a eu un attentat contre le président.
une affiche ((sur qc)) ein Anschlag an+3 L'affiche à la gare est importante.
Mots similaires
Synonymes : attaque, attentat, affiche
Étymologie
Composé de 'an-' (sur, à) et 'Schlag' (coup). Littéralement 'un coup sur/contre quelque chose'.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelqu'un qui 'frappe' (cloue) une affiche sur un panneau, ou un terroriste qui 'frappe' une cible. L'idée centrale est le 'coup'.