der Anschlag
Traduzione
attentato, attacco, avviso, battuta (tastiera)
Esempi
Die Polizei verhinderte einen Anschlag.
La polizia ha sventato un attentato.
Der Anschlag am schwarzen Brett ist neu.
L'avviso in bacheca è nuovo.
Der Pianist hat einen sanften Anschlag.
Il pianista ha un tocco delicato.
Schemi grammaticali
un attentato ((a/contro qcn./qcs.)) ein Anschlag auf+4 C'è stato un attentato al presidente.
un avviso ((su qcs.)) ein Anschlag an+3 L'avviso alla stazione è importante.
Parole simili
Sinonimi: attacco, attentato, avviso, affissione
Etimologia
Composto da 'an-' (a, contro) e 'Schlag' (colpo). Letteralmente 'un colpo contro/a qualcosa'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a qualcuno che 'batte' un avviso su una bacheca, o a un terrorista che 'colpisce' un bersaglio. L'idea centrale è il 'colpo'.