der Gelegenheitsleser
Traduction
lecteur occasionnel
Exemples
Er ist nur ein Gelegenheitsleser.
Il n'est qu'un lecteur occasionnel.
Gelegenheitsleser bevorzugen leichte Lektüre.
Les lecteurs occasionnels préfèrent la lecture légère.
Modèles grammaticaux
[en tant que sujet] fait référence à une personne. Der Gelegenheitsleser liest nur im Urlaub.
Mots similaires
Synonymes : Wenigleser ; Antonymes : Leseratte, Bücherwurm (rat de bibliothèque)
Étymologie
De 'Gelegenheit' (occasion) + 'Leser' (lecteur). Littéralement, un 'lecteur d'occasion'.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelqu'un qui ne lit qu'à des 'occasions' (Gelegenheiten) spéciales, comme en vacances.