der Gelegenheitsleser
訳
たまにしか本を読まない人, 不定期な読者
例文
Er ist nur ein Gelegenheitsleser.
彼はたまにしか本を読まない人です。
Gelegenheitsleser bevorzugen leichte Lektüre.
たまにしか本を読まない人は、軽い読み物を好みます。
文法パターン
[主語として] 人を指す。Der Gelegenheitsleser liest nur im Urlaub.
類似語
類義語: Wenigleser; 反意語: Leseratte, Bücherwurm
語源
Gelegenheit（機会）+ Leser（読者）から。「機会があるときに読む人」が直訳です。
覚えるためのヒント
休暇や電車の中など、特別な「機会（Gelegenheit）」にだけ本を読む人を想像してみてください。