der Gelegenheitsleser
Traduzione
lettore occasionale
Esempi
Er ist nur ein Gelegenheitsleser.
È solo un lettore occasionale.
Gelegenheitsleser bevorzugen leichte Lektüre.
I lettori occasionali preferiscono letture leggere.
Schemi grammaticali
[come soggetto] si riferisce a una persona. Der Gelegenheitsleser liest nur im Urlaub.
Parole simili
Sinonimi: Wenigleser; Contrari: Leseratte, Bücherwurm (topo di biblioteca)
Etimologia
Da 'Gelegenheit' (occasione) + 'Leser' (lettore). Letteralmente, un 'lettore d'occasione'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina qualcuno che legge solo in 'occasioni' (Gelegenheiten) speciali, come in vacanza o in treno.