der Gelegenheitsleser
คำแปล
คนที่นานๆ อ่านหนังสือที, นักอ่านขาจร
ตัวอย่าง
Er ist nur ein Gelegenheitsleser.
เขาเป็นแค่คนที่นานๆ อ่านหนังสือที
Gelegenheitsleser bevorzugen leichte Lektüre.
นักอ่านขาจรชอบอ่านหนังสือเบาๆ
รูปแบบไวยากรณ์
[เป็นประธาน] หมายถึงบุคคล Der Gelegenheitsleser liest nur im Urlaub.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Wenigleser; คำตรงข้าม: Leseratte, Bücherwurm (หนอนหนังสือ)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Gelegenheit' (โอกาส) + 'Leser' (นักอ่าน) แปลตรงตัวว่า 'นักอ่านตามโอกาส'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพคนที่จะอ่านหนังสือเฉพาะใน 'โอกาส' (Gelegenheiten) พิเศษเท่านั้น เช่น ตอนไปเที่ยวพักผ่อนหรือบนรถไฟ