gemein
Traduction
méchant, vilain, commun, vulgaire
Exemples
Das war eine gemeine Bemerkung.
C'était une remarque méchante.
Das gemeine Volk war unzufrieden.
Le peuple était mécontent.
Sie haben ein gemeines Interesse.
Ils ont un intérêt commun.
Modèles grammaticaux
((Adjectif)) + Nom (adjectif attribut) une méchante blague
être + ((Adjectif)) (adjectif prédicatif) Il est très méchant.
Mots similaires
Synonymes : bösartig, fies, niederträchtig ; Antonymes : nett, freundlich, edel
Étymologie
De l'moyen haut-allemand 'gemeine', signifiant 'commun, général'. Le sens négatif de 'méchant' s'est développé plus tard.
Astuces de mémorisation
Pensez à l'évolution du mot : de 'commun à tous', il est passé à 'ordinaire, vulgaire', puis à 'méchant'.