gemein
訳
意地悪な, 卑劣な, 共通の, 下品な
例文
Das war eine gemeine Bemerkung.
それは意地悪な発言だった。
Das gemeine Volk war unzufrieden.
一般大衆は不満だった。
Sie haben ein gemeines Interesse.
彼らには共通の利益がある。
文法パターン
((Adjektiv)) + Nomen (名詞の前の形容詞) eine gemeine Lüge
sein + ((Adjektiv)) (述語形容詞) Er ist sehr gemein.
類似語
類義語: bösartig, fies, niederträchtig; 反意語: nett, freundlich, edel
語源
「gemein」は「共通の」を意味する中高ドイツ語「gemeine」に由来します。「意地悪な」という否定的な意味は後から発展しました。
覚えるためのヒント
「gemein」は「共通の」という意味から、「ありふれた、下品な」となり、さらに「意地悪な」という意味に変化したと覚えるとよいでしょう。