gemein
Traduzione
cattivo, meschino, comune, volgare
Esempi
Das war eine gemeine Bemerkung.
È stata un'osservazione cattiva.
Das gemeine Volk war unzufrieden.
Il popolo era insoddisfatto.
Sie haben ein gemeines Interesse.
Hanno un interesse comune.
Schemi grammaticali
((Aggettivo)) + Sostantivo (aggettivo attributivo) una bugia cattiva
essere + ((Aggettivo)) (aggettivo predicativo) Lui è molto cattivo.
Parole simili
Sinonimi: bösartig, fies, niederträchtig; Contrari: nett, freundlich, edel
Etimologia
Dall'alto tedesco medio 'gemeine', che significa 'comune, generale'. Il senso negativo di 'cattivo' o 'meschino' si è sviluppato in seguito.
Suggerimenti per la memoria
La parola ha subito un peggioramento semantico: da 'comune a tutti' è passata a 'ordinario, volgare' e infine a 'malvagio, meschino'.