die Bemühung
Traduction
effort, peine, démarche
Exemples
Deine Bemühung war nicht umsonst.
Ton effort n'a pas été vain.
Vielen Dank für Ihre Bemühungen.
Merci beaucoup pour vos efforts.
Trotz aller Bemühungen scheiterte der Plan.
Malgré tous les efforts, le plan a échoué.
Modèles grammaticaux
faire un effort eine Bemühung machen Il a fait un dernier effort.
se donner la peine de faire qc sich die Bemühung machen, et4 zu tun Il s'est donné la peine de se lever tôt.
Mots similaires
Synonymes : Anstrengung, Einsatz; Antonymes : Faulheit (paresse), Lässigkeit (nonchalance)
Étymologie
Dérivé du verbe 'bemühen' (faire un effort), qui vient de 'Mühe' (peine, mal). Le préfixe 'be-' intensifie souvent les verbes, et le suffixe '-ung' forme un nom féminin à partir d'un verbe.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'be-Mühe-ung' comme 'l'acte d'appliquer de la peine (Mühe)'. Rappelez-vous que les noms se terminant par '-ung' sont toujours féminins (die).