Nomen

die Bemühung

Traduzione

sforzo, impegno, fatica

Esempi

Deine Bemühung war nicht umsonst.

Il tuo sforzo non è stato vano.

Vielen Dank für Ihre Bemühungen.

Grazie mille per i suoi sforzi.

Trotz aller Bemühungen scheiterte der Plan.

Nonostante tutti gli sforzi, il piano è fallito.

Schemi grammaticali

fare uno sforzo eine Bemühung machen Ha fatto un ultimo sforzo.

prendersi la briga di fare qc sich die Bemühung machen, et4 zu tun Si è preso la briga di alzarsi presto.

bemühen (sforzarsi), Mühe (fatica), mühelos (senza sforzo), sich bemühen (impegnarsi)

Parole simili

Sinonimi: Anstrengung, Einsatz; Contrari: Faulheit (pigrizia), Lässigkeit (noncuranza)

Etimologia

Deriva dal verbo 'bemühen' (sforzarsi), che viene da 'Mühe' (sforzo, fatica). Il prefisso 'be-' spesso intensifica i verbi, e il suffisso '-ung' forma un sostantivo femminile da un verbo.

Suggerimenti per la memoria

Pensa a 'be-Mühe-ung' come 'l'atto di applicare sforzo (Mühe)'. Ricorda che i sostantivi che finiscono in '-ung' sono sempre femminili (die).

Questa pagina è progettata per il supporto all'apprendimento. Si prega di utilizzarla come riferimento per l'apprendimento, non come dizionario formale.