die Bemühung
Tradução
esforço, empenho, dedicação
Exemplos
Deine Bemühung war nicht umsonst.
Seu esforço não foi em vão.
Vielen Dank für Ihre Bemühungen.
Muito obrigado por seus esforços.
Trotz aller Bemühungen scheiterte der Plan.
Apesar de todos os esforços, o plano falhou.
Padrões Gramaticais
fazer um esforço eine Bemühung machen Ele fez um último esforço.
dar-se ao trabalho de fazer algo sich die Bemühung machen, et4 zu tun Ele se deu ao trabalho de acordar cedo.
Palavras Similares
Sinônimos: Anstrengung, Einsatz; Antônimos: Faulheit (preguiça), Lässigkeit (despreocupação)
Etimologia
Vem do verbo 'bemühen' (esforçar-se), que vem de 'Mühe' (esforço, trabalho). O prefixo 'be-' frequentemente intensifica verbos, e o sufixo '-ung' forma um substantivo feminino a partir de um verbo.
Dicas de Memorização
Pense em 'be-Mühe-ung' como 'o ato de aplicar esforço (Mühe)'. Lembre-se que substantivos terminados em '-ung' são sempre femininos (die).