die Bemühung
訳
努力, 骨折り, 尽力, 手間
例文
Deine Bemühung war nicht umsonst.
君の努力は無駄ではなかった。
Vielen Dank für Ihre Bemühungen.
ご尽力いただき、ありがとうございます。
Trotz aller Bemühungen scheiterte der Plan.
あらゆる努力にもかかわらず、計画は失敗した。
文法パターン
eine Bemühung machen …をする努力をする Er machte eine letzte Bemühung.
sich die Bemühung machen, zu ... わざわざ...する Er machte sich die Bemühung, früh aufzustehen.
類似語
類義語: Anstrengung, Einsatz; 反意語: Faulheit, Lässigkeit
語源
動詞「bemühen」（努力する）から来ており、これは「Mühe」（苦労）に由来します。接頭辞「be-」は動詞を強め、接尾辞「-ung」は動詞を女性名詞に変えます。
覚えるためのヒント
「be-Mühe-ung」と分解して、「苦労（Mühe）をすること」と覚えると良いでしょう。「-ung」で終わる名詞は常に女性名詞（die）です。