die Bemühung
Çeviri
çaba, gayret, zahmet
Örnekler
Deine Bemühung war nicht umsonst.
Çaban boşa gitmedi.
Vielen Dank für Ihre Bemühungen.
Çabalarınız için çok teşekkür ederim.
Trotz aller Bemühungen scheiterte der Plan.
Tüm çabalara rağmen plan başarısız oldu.
Dilbilgisi Kalıpları
bir çaba göstermek eine Bemühung machen Son bir çaba gösterdi.
zahmetine katlanmak sich die Bemühung machen, et4 zu tun Erken kalkma zahmetine katlandı.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: Anstrengung, Einsatz; Zıt anlamlılar: Faulheit (tembellik), Lässigkeit (kayıtsızlık)
Etimoloji
'Çabalamak' anlamına gelen 'bemühen' fiilinden türemiştir, bu da 'zahmet, çaba' anlamına gelen 'Mühe' kelimesinden gelir. 'be-' öneki genellikle fiilleri yoğunlaştırır, '-ung' soneki ise bir fiilden dişil bir isim oluşturur.
Hafıza İpuçları
'be-Mühe-ung' kelimesini 'zahmet (Mühe) uygulama eylemi' olarak düşünün. '-ung' ile biten isimlerin her zaman dişil (die) olduğunu unutmayın.