werkeln
Traduction
bricoler, bidouiller, œuvrer
Exemples
Er hat den ganzen Tag im Garten gewerkelt.
Il a bricolé dans le jardin toute la journée.
Am Wochenende wird am neuen Regal gewerkelt.
Ce week-end, on bricolera la nouvelle étagère.
Sie hat an ihrem alten Fahrrad gewerkelt.
Elle a bricolé sur son vieux vélo.
Modèles grammaticaux
((intransitif)) bricoler Er werkelt im Garten.
((an+3)) bricoler sur qc. Sie werkelt an einem alten Fahrrad.
Mots similaires
Synonymes : basteln (bricoler), tüfteln (bidouiller), heimwerken (faire du bricolage)
Étymologie
Un verbe lié à 'Werk' (travail). Il implique un travail de petite envergure, continu et souvent agréable.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelqu'un qui fait de petits 'Werk' (travaux) à la maison. Ce n'est pas un travail pénible, mais plutôt du bricolage ou des projets de loisirs.