werkeln
訳
こつこつ働く, いじくり回す, 日曜大工をする
例文
Er hat den ganzen Tag im Garten gewerkelt.
彼は一日中庭でこつこつと作業をしていました。
Am Wochenende wird am neuen Regal gewerkelt.
週末は新しい棚作りが行われます。
Sie hat an ihrem alten Fahrrad gewerkelt.
彼女は古い自転車をいじっていました。
文法パターン
((intransitiv)) こつこつ働く Er werkelt im Garten.
((an+3)) …3をいじる Sie werkelt an einem alten Fahrrad.
類似語
Synonyme: basteln, tüfteln, heimwerken
語源
「Werk」（仕事）に関連する動詞。小さな、継続的な、しばしば楽しい仕事を意味します。
覚えるためのヒント
家で小さな「Werk」（仕事）をしている人を想像してください。重労働ではなく、日曜大工のような楽しい作業です。