hinzugerechnet
Traduction
ajouté au calcul, compris dans le calcul
Exemples
Die Steuern werden noch hinzugerechnet.
Les impôts seront encore ajoutés au calcul.
Alle Kosten hinzugerechnet, sind es 500 Euro.
Tous frais compris, cela fait 500 euros.
Modèles grammaticaux
ajouter ((qc.)) ((à qc.)) (au calcul) Il faut ajouter les frais de port au prix.
Mots similaires
Synonymes : dazugerechnet, mitgerechnet, addiert
Étymologie
De 'hinzu-' (en plus) + 'rechnen' (calculer). Littéralement 'calculé en plus'. C'est le participe passé de 'hinzurechnen'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'calculez' ('rechnen') une addition et que vous y 'ajoutez' ('hinzu') le pourboire.