hinzugerechnet
Traducción
añadido en el cálculo, incluido en la cuenta
Ejemplos
Die Steuern werden noch hinzugerechnet.
Los impuestos todavía se añadirán.
Alle Kosten hinzugerechnet, sind es 500 Euro.
Sumados todos los costes, son 500 euros.
Patrones gramaticales
añadir ((algo)) ((a algo)) (en el cálculo) Hay que añadir los gastos de envío al precio.
Palabras similares
Sinónimos: dazugerechnet, mitgerechnet, addiert
Etimología
De 'hinzu-' (además) + 'rechnen' (calcular). Literalmente 'calculado además'. Es el participio pasado de 'hinzurechnen'.
Consejos de memorización
Piensa en 'calcular' ('rechnen') una cuenta y 'añadirle' ('hinzu') los impuestos o la propina.