hinzugerechnet
คำแปล
ที่ถูกนับรวมเข้าไป, ที่ถูกบวกเพิ่ม
ตัวอย่าง
Die Steuern werden noch hinzugerechnet.
ภาษีจะยังถูกนับรวมเข้าไปด้วย
Alle Kosten hinzugerechnet, sind es 500 Euro.
เมื่อนับรวมค่าใช้จ่ายทั้งหมดแล้ว เป็นเงิน 500 ยูโร
รูปแบบไวยากรณ์
นับรวม ((บางสิ่ง)) ((เข้าไปในบางสิ่ง)) ต้องนับรวมค่าจัดส่งเข้าไปในราคาด้วย (Man muss die Versandkosten zum Preis hinzurechnen.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: dazugerechnet, mitgerechnet, addiert
ที่มาของคำ
มาจาก 'hinzu-' (เพิ่มเข้าไป) + 'rechnen' (คำนวณ) แปลตรงตัวว่า 'ที่ถูกคำนวณเพิ่มเข้าไป' เป็นรูป past participle ของกริยา 'hinzurechnen'
เคล็ดลับการจำ
นึกภาพการ 'คำนวณ' ('rechnen') บิลค่าอาหาร แล้ว 'บวกเพิ่ม' ('hinzu') ค่าบริการเข้าไป