hinzugerechnet
Traduzione
aggiunto al conto, incluso nel calcolo
Esempi
Die Steuern werden noch hinzugerechnet.
Le tasse verranno ancora aggiunte al conto.
Alle Kosten hinzugerechnet, sind es 500 Euro.
Inclusi tutti i costi, fanno 500 euro.
Schemi grammaticali
aggiungere ((qc.)) ((a qc.)) (nel calcolo) Bisogna aggiungere le spese di spedizione al prezzo.
Parole simili
Sinonimi: dazugerechnet, mitgerechnet, addiert
Etimologia
Da 'hinzu-' (in aggiunta) + 'rechnen' (calcolare). Letteralmente 'calcolato in aggiunta'. È il participio passato di 'hinzurechnen'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'calcolare' ('rechnen') il totale e di 'aggiungere' ('hinzu') le spese di spedizione.