hoch|rechnen
Traduction
extrapoler, projeter, estimer
Exemples
Wir können die Ergebnisse auf die Gesamtbevölkerung hochrechnen.
Nous pouvons extrapoler les résultats à l'ensemble de la population.
Kannst du die Kosten für das ganze Jahr hochrechnen?
Peux-tu projeter les coûts pour toute l'année ?
Modèles grammaticaux
((et4)) hochrechnen projeter qqch. Nous devons projeter les chiffres.
((et4)) ((auf+4)) hochrechnen extrapoler qqch. à qqch. On extrapole le résultat à la quantité totale.
Mots similaires
Synonymes : extrapoler, projeter, estimer
Étymologie
Composé de 'hoch' (haut) et 'rechnen' (calculer). Signifie littéralement 'calculer vers le haut', c'est-à-dire projeter une valeur à plus grande échelle.
Astuces de mémorisation
Pensez aux sondages électoraux où l'on 'calcule vers le haut' (extrapole) les premiers résultats pour prédire le score final.