hoch|rechnen
訳
推計する, 外挿する, 比例計算で算出する
例文
Wir können die Ergebnisse auf die Gesamtbevölkerung hochrechnen.
この結果を総人口に当てはめて推計できます。
Kannst du die Kosten für das ganze Jahr hochrechnen?
年間全体の費用を算出してもらえますか？
文法パターン
((et4)) hochrechnen …を推計する Wir müssen die Zahlen hochrechnen.
((et4)) ((auf+4)) hochrechnen …を…に当てはめて推計する Man rechnet das Ergebnis auf die Gesamtmenge hoch.
類似語
Synonyme: extrapolieren, projizieren, schätzen
語源
「hoch」（高く）と「rechnen」（計算する）から成る。文字通り「高く計算する」こと、つまり部分的なデータから全体を推計することを意味する。
覚えるためのヒント
選挙の速報で、一部の開票結果から最終結果を「高く計算して」予測する場面を想像してみてください。