Verb

hoch|rechnen

คำแปล

คาดการณ์, ประมาณการ, คำนวณขยายผล

Wir können die Ergebnisse auf die Gesamtbevölkerung hochrechnen.

เราสามารถคาดการณ์ผลลัพธ์ไปยังประชากรทั้งหมดได้

Kannst du die Kosten für das ganze Jahr hochrechnen?

คุณช่วยประมาณการค่าใช้จ่ายสำหรับทั้งปีได้ไหม

((et4)) hochrechnen ประมาณการบางสิ่ง เราต้องประมาณการตัวเลขเหล่านี้

((et4)) ((auf+4)) hochrechnen คาดการณ์บางสิ่งไปยังบางสิ่ง เขาคาดการณ์ผลลัพธ์ไปยังจำนวนทั้งหมด

คำพ้องความหมาย: extrapolieren (คาดการณ์), projizieren (ประมาณการ), schätzen (ประเมิน)

มาจาก 'hoch' (สูง) และ 'rechnen' (คำนวณ) แปลตรงตัวว่า 'คำนวณให้สูงขึ้น' หมายถึงการประมาณการจากข้อมูลส่วนหนึ่งไปสู่ภาพรวมทั้งหมด

ลองนึกภาพการรายงานผลเลือกตั้ง ที่มีการนำผลคะแนนบางส่วนมา 'คำนวณขยายผล' เพื่อคาดการณ์ผลลัพธ์สุดท้าย