hoch|rechnen
Traduzione
estrapolare, proiettare, calcolare in proiezione
Esempi
Wir können die Ergebnisse auf die Gesamtbevölkerung hochrechnen.
Possiamo estrapolare i risultati all'intera popolazione.
Kannst du die Kosten für das ganze Jahr hochrechnen?
Puoi calcolare in proiezione i costi per l'intero anno?
Schemi grammaticali
((et4)) hochrechnen proiettare qc. Dobbiamo proiettare le cifre.
((et4)) ((auf+4)) hochrechnen estrapolare qc. a qc. Si estrapola il risultato alla quantità totale.
Parole simili
Sinonimi: estrapolare, proiettare, stimare
Etimologia
Composto da 'hoch' (alto) e 'rechnen' (calcolare). Significa letteralmente 'calcolare in alto', ovvero proiettare un dato parziale su una scala più grande.
Suggerimenti per la memoria
Pensa alle proiezioni elettorali, dove i primi risultati vengono 'calcolati in alto' per stimare il risultato finale.