im Falle
Traduction
en cas de
Exemples
Im Falle eines Brandes rufen Sie die Feuerwehr.
En cas d'incendie, appelez les pompiers.
Im Falle, dass du Hilfe brauchst, bin ich da.
Au cas où tu aurais besoin d'aide, je suis là.
Modèles grammaticaux
im Falle + Génitif en cas de qc. Im Falle eines Brandes rufen Sie die Feuerwehr.
im Falle, dass + proposition subordonnée au cas où... Im Falle, dass du Hilfe brauchst, bin ich da.
Mots similaires
falls (si, au cas où), im Notfall (en cas d'urgence)
Étymologie
'im' est une contraction de 'in dem'. 'Falle' est le datif de 'der Fall' (le cas). Littéralement 'dans le cas'.
Astuces de mémorisation
Cela correspond directement à l'expression française 'en cas de'. Pensez à un 'cas' hypothétique.