im Falle
คำแปล
ในกรณีที่
ตัวอย่าง
Im Falle eines Brandes rufen Sie die Feuerwehr.
ในกรณีเกิดไฟไหม้ ให้โทรหาหน่วยดับเพลิง
Im Falle, dass du Hilfe brauchst, bin ich da.
ในกรณีที่คุณต้องการความช่วยเหลือ ฉันอยู่ที่นี่
รูปแบบไวยากรณ์
im Falle + Genitiv ในกรณีของ... Im Falle eines Brandes rufen Sie die Feuerwehr.
im Falle, dass + อนุประโยค ในกรณีที่... Im Falle, dass du Hilfe brauchst, bin ich da.
คำที่คล้ายกัน
falls (ถ้า), im Notfall (ในกรณีฉุกเฉิน)
ที่มาของคำ
'im' เป็นรูปย่อของ 'in dem' ส่วน 'Falle' เป็นรูป Dativ ของ 'der Fall' (กรณี) แปลตรงตัวว่า 'ในกรณี'
เคล็ดลับการจำ
มีความหมายตรงกับคำว่า 'ในกรณีที่' ในภาษาไทยเลย จำง่ายมาก