im Falle
Terjemahan
dalam hal, jika terjadi
Contoh
Im Falle eines Brandes rufen Sie die Feuerwehr.
Jika terjadi kebakaran, hubungi pemadam kebakaran.
Im Falle, dass du Hilfe brauchst, bin ich da.
Jika Anda memerlukan bantuan, saya ada di sini.
Pola Tata Bahasa
im Falle + Genitif dalam hal sesuatu Im Falle eines Brandes rufen Sie die Feuerwehr.
im Falle, dass + klausa jika... Im Falle, dass du Hilfe brauchst, bin ich da.
Kata Serupa
falls (jika), im Notfall (dalam keadaan darurat)
Etimologi
'im' adalah singkatan dari 'in dem'. 'Falle' adalah bentuk datif dari 'der Fall' (kasus, hal). Secara harfiah berarti 'dalam kasus'.
Tips Menghafal
Ini setara langsung dengan frasa bahasa Indonesia 'dalam hal' atau 'jika terjadi'. Bayangkan sebuah 'kasus' atau situasi tertentu.