Kind und Kegel
Traduction
toute la famille, avec armes et bagages
Exemples
Sie sind mit Kind und Kegel umgezogen.
Ils ont déménagé avec toute la famille.
Er reist immer mit Kind und Kegel.
Il voyage toujours avec toute sa famille.
Modèles grammaticaux
mit Kind und Kegel avec toute la famille Ils voyagent avec toute la famille.
Mots similaires
mit Sack und Pack (avec armes et bagages)
Étymologie
'Kind' signifie enfant. 'Kegel' est un ancien mot pour un enfant illégitime. L'expression signifiait donc à l'origine 'tous les enfants', puis 'toute la famille'.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelqu'un qui emmène non seulement ses enfants ('Kind') mais aussi ses quilles ('Kegel') – absolument tout et tout le monde.