Kind und Kegel
翻译
拖家带口, 全家大小
例句
Sie sind mit Kind und Kegel umgezogen.
他们拖家带口地搬家了。
Er reist immer mit Kind und Kegel.
他总是拖家带口地去旅行。
语法模式
mit Kind und Kegel 拖家带口 他们拖家带口地去旅行。
近义词
mit Sack und Pack (带着全部行李)
词源
“Kind”意为孩子。“Kegel”是私生子的旧称。该短语最初指“所有孩子”，后引申为“整个家庭”。
记忆技巧
想象一下，不仅带着孩子（Kind），连保龄球（Kegel）也一起打包带走——意味着带上所有人和所有东西。