Redewendung

Kind und Kegel

çoluk çocuk, tüm aile

Sie sind mit Kind und Kegel umgezogen.

Çoluk çocuk hep birlikte taşındılar.

Er reist immer mit Kind und Kegel.

Her zaman çoluk çocukla seyahat eder.

mit Kind und Kegel çoluk çocukla birlikte Çoluk çocukla birlikte seyahat ediyorlar.

mit Sack und Pack (pılı pırtı)

'Kind' çocuk demektir. 'Kegel' ise gayrimeşru çocuk için kullanılan eski bir kelimedir. Bu ifade başlangıçta 'tüm çocuklar' anlamına gelirken, zamanla 'tüm aile' anlamına evrilmiştir.

Sadece çocuklarınızı ('Kind') değil, bowling toplarınızı ('Kegel') bile yanınıza aldığınızı hayal edin - yani kesinlikle her şeyi ve herkesi.

Bu sayfa öğrenme desteği amacıyla tasarlanmıştır. Lütfen resmi bir sözlük olarak değil, öğrenme referansı olarak kullanın.