Kind und Kegel
번역
온 가족, 모든 식구, 살림살이 일체
예문
Sie sind mit Kind und Kegel umgezogen.
그들은 온 가족과 함께 이사했습니다.
Er reist immer mit Kind und Kegel.
그는 항상 온 가족과 함께 여행합니다.
문법 패턴
mit Kind und Kegel 온 가족과 함께 그들은 온 가족과 함께 여행합니다.
유사어
mit Sack und Pack (짐을 모두 꾸려)
어원
'Kind'는 아이, 'Kegel'은 사생아를 뜻하는 옛말입니다. '모든 아이들'이라는 뜻에서 '온 가족'으로 의미가 확장되었습니다.
암기 팁
아이(Kind)뿐만 아니라 볼링 핀(Kegel)까지 전부 챙겨가는, 즉 모든 가족과 살림을 다 가지고 가는 모습을 상상해 보세요.