Kind und Kegel
Traduzione
tutta la famiglia, armi e bagagli
Esempi
Sie sind mit Kind und Kegel umgezogen.
Si sono trasferiti con tutta la famiglia.
Er reist immer mit Kind und Kegel.
Viaggia sempre con tutta la famiglia.
Schemi grammaticali
mit Kind und Kegel con tutta la famiglia Viaggiano con tutta la famiglia.
Parole simili
mit Sack und Pack (armi e bagagli)
Etimologia
'Kind' significa bambino. 'Kegel' è una vecchia parola per figlio illegittimo. L'espressione significava quindi 'tutti i figli', evolvendosi in 'tutta la famiglia'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di fare le valigie non solo con i tuoi figli ('Kind') ma anche con i birilli ('Kegel'), cioè assolutamente tutto e tutti.